Kontakt
Kontakt

Oversettelsesbyrået i Oslo

Vi er et profesjonelt oversettelsesbyrå med avdelinger i Oslo, Malmø og København.

GLOBALscandinavia Group søker en teknisk orientert prosjektleder  

GLOBALscandinavia Group vokser og skal nå forsterke teamet med en teknisk orientert prosjektleder. Har du bred erfaring med CAT-verktøy og lærer nye systemer lett? Er du fortrolig med XML, JSON og andre strukturerte filformat? Tenker du løsningsorientert? Da har vi jobben for deg!

Som prosjektleder i GLOBALscandinavia inngår du i et internasjonalt prosjektlederteam som organiserer produksjonen. Du vil få oppgaven med å administrere oversettelsesprosjekter for utvalgte kunder samt å samarbeide med andre prosjektledere på større prosjekter. Sammen med organisasjonens selgere finner og implementerer du kundespesifikke løsninger for oversettelses- og språktjenester.

I oppgavene inngår blant annet å:

  • - Ha prosjektansvar for egne kunder og drive det operative samarbeidet med deres kontaktpersoner
  • - Støtte øvrige prosjektledere i administreringen av mer komplekse prosjekter
  • - Ha helhetsansvar for egne prosjekter fra start til leveranse
  • - Finne kundespesifikke oversettelsesløsninger i samarbeid med organisasjonens selgere
  • - Oppdatere og vedlikeholde oversettelsesminner og termbaser
  • - Følge opp leverte prosjekter

Vi ser for oss at du har en relevant akademisk utdannelse innen f.eks. oversettelsesvitenskap, kommunikasjon, IT, datalingvistikk eller språk, eller at du har tilsvarende erfaring fra arbeidslivet. Vi ser gjerne at du har jobbet et par år, helst i en sammenheng der du har håndtert mange parallelle prosesser og hatt kundekontakt via e-post og telefon. Du har bred erfaring med CAT-verktøy. Du uttrykker deg godt på engelsk, og norsk eller svensk, både skriftlig og muntlig. Det er en fordel om du behersker flere språk. Det er også en fordel om du har erfaring fra oversettelsesbransjen. Det er en stor fordel dersom du har erfaring med XTRF og/eller memoQ.

GLOBALscandinavia Group kan tilby et variert og interessant arbeid i et internasjonalt miljø. Arbeidet foregår med stor grad av personlig frihet, og du har gode muligheter til å tilpasse tid og sted for arbeidet. Vi sitter i moderne kontorlokaler sentralt i Oslo og Malmö, og er en sosial og hyggelig gjeng.

Stillingen kan besettes så snart vi har funnet rett kandidat. Send oss derfor din søknad så fort som mulig. Har du spørsmål om stillingen, kan du gjerne ta kontakt med vår produksjonssjef i Sverige, Henrik Sundberg på hs@globalscandinavia.com eller telefon +46 (0)72 369 87 08.

 

 

 

GLOBALscandinavia Group is looking for an English Translator to join our linguistic team.

Essential:

- degree in translation or languages

- native speaker of English or equivalent to mother tongue skills with a passion for language

- positive team player with a helpful and flexible attitude

- ability to learn new skills, technologies and workflows quickly

Desirable:

- previous translation and revision experience

- knowledge of computer-assisted translation (CAT) tools

Your daily tasks will include:

- translation (Danish, Norwegian or Swedish into English)

- revision and quality assurance of English translations within a wide range of subject areas

- close collaboration with our project managers and members of our linguistic teams

What we offer:

- stimulating and supportive environment

- permanent position and competitive salary

- nice office premises

Location:

The role will be based at our office in central Malmö in Sweden or central Oslo in Norway.

Are you interested in joining our team?

Please contact Ralf Hohle Hansen (CEO) ralf.hansen@globalscandinavia.com, (+45) 40 20 95 47
 


 

Har du lyst til å jobbe for oss?

Er du interessert i å jobbe for oss som frilanser? Da er det bare å ta kontakt. Vi leter hele tiden etter nye oversettere vi kan samarbeide med. Vi i GLOBALscandinavia legger stor vekt på å ha et godt og personlig forhold til våre frilansoversettere. Faktisk ser vi ikke på frilansoversetterne som våre underleverandører, men som våre partnere. God kommunikasjon og tillit er stikkord for vårt forhold til vårt nettverk av dyktige frilansere. Akkurat som deg stiller vi høye krav til kompetanse, kvalitet og konfidensialitet. Vi ber deg derfor om å underskrive en avtale og en taushetserklæring.

Ønsker du å jobbe for oss, eller kanskje du har spørsmål? Send gjerne en e-post til vendors@globalscandinavia,com.

 

 


 

 

 

Få et gratis tilbud!

Send oss din tekst, så kommer vi tilbake til deg med et tilbud.