Kontakt
Kontakt

OVERSETTING AV MARKEDSFØRINGSTEKSTER

Internasjonal markedsføring blir stadig viktigere for mange bedrifter. Utfordringen ligger i å finne det språket og de uttrykkene som det lokale markedet kjenner seg igjen i.

Send oss filene dine, og få et tilbud i dag!

KREATIV SKRIVING OG LOKALISERING

Vi gjør mer enn bare å oversette selve teksten. Hos oss kan du få tekstforfatting, lokalisering og oversetting i én og samme pakke.

LAST OPP TEKSTEN DIN

Send oss teksten din, så kommer vi tilbake til deg med et tilbud.

SKREDDERSYDDE OVERSETTELSER

Vi finner den oversetteren som er best egnet til den teksttypen du ønsker oversatt.

KONTAKT OSS

Ring oss på telefonnummer +47 21399426, eller send en e-post til info@globalscandinavia.no

MARKEDSFØRINGSTEKSTER

Brosjyrer, hefter, tidskrifter, nyhetsbrev, søkeoptimerte tekster

Å oversette en markedsføringstekst er så mye mer enn bare å oversette de enkelte ordene i en setning. Ofte er det nødvendig å foreta regelrette dykk ned i tekstens grunnstruktur for å finne meningen med teksten, selve dens underliggende budskap. Og det er nettopp dette budskapet som vi med språklig list og lempe overfører fra en kultur til en annen. Og hva er det som som gjør oss i stand til dette elegante kunststykket? Våre oversettere, selvsagt. Alle som en har de ikke bare inngående kjennskap til kulturen utgangsteksten er skrevet i, men også en følelse for hva som fungerer på norsk. Vi oversetter blant annet:

  •   Brosjyrer
  •   Hefter
  •   Tidskrifter
  •   Nyhetsbrev
  •   Søkeoptimerte tekster

Eva Jönnerheim
Berendsen

Jeg opplever at samarbeidet med GLOBALscandinavia går smidig. Deres tekster holder en høy kvalitet til tross for korte leveringsfrister.

  • Oversetting av
    ØKONOMISKE TEKSTER

    Årsberetninger, økonomiske rapporter, statistikker, anbudsdokumenter, regelverk

  • Oversetting av
    BILTEKNISKE TEKSTER

    Verkstedlitteratur, instruksjonsbøker, programvareoversetting, markedsføring innenfor teknikkområdet, tekniske dokumenter

  • Oversetting av
    JURIDISKE TEKSTER

    Ansettelsesavtaler, partneravtaler, anbudsdokumenter, juridiske rapporter

  • Oversetting av
    KORTE TEKSTER

    Blogginnlegg, Facebook-oppdateringer, Twitter-innlegg, e-poster, hjemmesider, innlegg på sosiale medier, annonsetekster

  • Oversetting av
    TEKNISKE TEKSTER

    Bruksanvisninger, instruksjonsbøker, fagtekster, sikkerhetsdatablad, teknisk dokumentasjon

  • Oversetting av
    UNDERVISNINGSMATERIELL

    Kursdokumentasjon, e-læring, webinarer, filmmanus

  • Oversetting av
    ØKONOMISKE TEKSTER

    Årsberetninger, økonomiske rapporter, statistikker, anbudsdokumenter, regelverk

  • Oversetting av
    JURIDISKE TEKSTER

    Ansettelsesavtaler, partneravtaler, anbudsdokumenter, juridiske rapporter

 

Få et gratis tilbud!

Send oss din tekst, så kommer vi tilbake til deg med et tilbud.