Juridiske tekster

Ansettelsesavtaler, partneravtaler, anbudsdokumenter, juridiske rapporter

Juridisk oversetting stiller høye krav til oversetterens kompetanse. Nøyaktighet og kjennskap til nasjonale lovverk er andre viktige kvalifikasjoner.

FÅ ET GRATIS TILBUD

Oversetting av juridiske tekster

Du har kanskje hørt uttrykket ”lovens bokstav”? Vi hos GLOBALscandinavia tolker dette uttrykket helt bokstavelig. For vi vet at juridiske tekster må oversettes med pertentlig nøyaktighet. Derfor bruker vi bare kompetente fagoversettere med erfaring innen juridisk oversetting. Vi vet også at det ikke alltid er 1:1 samsvar mellom lovverkene i de ulike land. Vi setter derfor vår ære i å undersøke de ulike lovforholdene best mulig. Og vi vet også at informasjonen i jurdiske tekster kan være ytterst sensitiv. Da er det godt for deg å vite at vi behandler alle tekster som konfidensiell informasjon. Slik at du skal føle deg helt trygg. Trygg på at du får en konfidensiell behandling, og trygg på at du får en riktig oversettelse. Vi oversetter blant annet:

  • Ansettelsesavtaler
  • Partneravtaler
  • Anbudsdokumenter
  • Juridiske rapporter

Taushetserklæring

Taushetserklæring

Selvsagt behandler vi dine tekster som fortrolig informasjon. Om du ønsker det, signerer vi gjerne en egen taushetserklæring i forkant av oppdraget. Slik at du kan føle deg helt trygg.

Juridisk ekspertise

Juridisk ekspertise

Vi bruker kun oversettere som har erfaring innen juridisk oversetting.

Pris per ord

Pris per ord

Du betaler bare per ord i utgangsteksten. Dette gjør det også enklere for deg å kalkulere kostnadene du vil ha ved oversetting av en tekst.

Kontakt oss

Kontakt oss

Ring oss på telefonnummer +47 21399426, eller send en e-post til info@globalscandinavia.no

"For oss er det viktig med en smidig arbeidsprosess. Gjennom vårt arbeid med GLOBALscandinavia har vi funnet en modell for flerspråklighet."
Thomas Steinschaden Export Marketing Manager
Scandinavian Design Center
“GLOBALscandinavia er et profesjonelt oversettelsesbyrå med kostnadseffektive løsninger.”
Carl Meijer Nextmedia Schweiz och Sverige
Nextmedia
“Vi setter pris på den raske servicen og den gode dialogen som GLOBALscandinavia tilbyr.”
Pernilla Wikberg Regional Marketing Scandinavia
Hoya Lens
“Oversetterne hos GLOBALscandinavia har akkurat den språklige ekspertise som er nødvendig for å oversette våre tekster. Dermed oppstår det ingen misforståelser på de ulike markedene!”
Anneli Isacsson Marketing Manager
deVal
“Jeg opplever at samarbeidet med GLOBALscandinavia går smidig. Deres tekster holder en høy kvalitet til tross for korte leveringsfrister.”
Eva Jönnerheim Marketing Product Manager
Berendsen

Få et gratis tilbud!

Vårt mål er å hjelpe våre kunder å lykkes internasjonalt. Vårt verktøy er vår brennende interesse for språk.

FÅ ET GRATIS TILBUD