OVERSETTING AV JURIDISKE TEKSTER

Juridisk oversetting stiller høye krav til oversetterens kompetanse. Nøyaktighet og kjennskap til nasjonale lovverk er andre viktige kvalifikasjoner.

Send oss filene dine, og få et tilbud i dag!

TAUSHETSERKLÆRING

Selvsagt behandler vi dine tekster som fortrolig informasjon. Om du ønsker det, signerer vi gjerne en egen taushetserklæring i forkant av oppdraget. Slik at du kan føle deg helt trygg.

JURIDISK EKSPERTISE

Vi bruker kun oversettere som har erfaring innen juridisk oversetting.

PRIS PER ORD

Du betaler bare per ord i utgangsteksten. Dette gjør det også enklere for deg å kalkulere kostnadene du vil ha ved oversetting av en tekst.

KONTAKT OSS

Ring oss på telefonnummer +47 21399426, eller send en e-post til info@globalscandinavia.no

JURIDISKE TEKSTER

Ansettelsesavtaler, partneravtaler, anbudsdokumenter, juridiske rapporter

Du har kanskje hørt uttrykket ”lovens bokstav”? Vi hos GLOBALscandinavia tolker dette uttrykket helt bokstavelig. For vi vet at juridiske tekster må oversettes med pertentlig nøyaktighet. Derfor bruker vi bare kompetente fagoversettere med erfaring innen juridisk oversetting. Vi vet også at det ikke alltid er 1:1 samsvar mellom lovverkene i de ulike land. Vi setter derfor vår ære i å undersøke de ulike lovforholdene best mulig. Og vi vet også at informasjonen i jurdiske tekster kan være ytterst sensitiv. Da er det godt for deg å vite at vi behandler alle tekster som konfidensiell informasjon. Slik at du skal føle deg helt trygg. Trygg på at du får en konfidensiell behandling, og trygg på at du får en riktig oversettelse. Vi oversetter blant annet:

Ansettelsesavtaler
Partneravtaler
Anbudsdokumenter
Juridiske rapporter

Ingrid Dahlgren

Dogman

"Vi trenger ofte å få oversettelsene våre raskt tilbake. Det har aldri vært et problem for GLOBALscandinavia å imøtekomme de korte fristene våre."

Oversetting av
ØKONOMISKE TEKSTER

Årsberetninger, økonomiske rapporter, statistikker, anbudsdokumenter, regelverk
Oversetting av
MARKEDSFØRINGSTEKSTER

Brosjyrer, hefter, tidskrifter, nyhetsbrev, søkeoptimerte tekster
Oversetting av
TEKNISKE TEKSTER

Bruksanvisninger, instruksjonsbøker, fagtekster, sikkerhetsdatablad, teknisk dokumentasjon
Oversetting av
BILTEKNISKE TEKSTER

Verkstedlitteratur, instruksjonsbøker, programvareoversetting, markedsføring innenfor teknikkområdet, tekniske dokumenter
Oversetting av
UNDERVISNINGSMATERIELL

Kursdokumentasjon, e-læring, webinarer, filmmanus
Oversetting av
KORTE TEKSTER

Blogginnlegg, Facebook-oppdateringer, Twitter-innlegg, e-poster, hjemmesider, innlegg på sosiale medier, annonsetekster
Oversetting av
ØKONOMISKE TEKSTER

Årsberetninger, økonomiske rapporter, statistikker, anbudsdokumenter, regelverk
Oversetting av
JURIDISKE TEKSTER

Ansettelsesavtaler, partneravtaler, anbudsdokumenter, juridiske rapporter