OVERSETTING AV TEKNISKE TEKSTER

Oversetting av tekniske tekster stiller høye krav til god fagkunnskap. Dessuten har hver bransje sitt eget språk og sine egne faguttrykk som oversetteren må kjenne til.

Send oss filene dine, og få et tilbud i dag!

KONSEKVENT TERMINOLOGI

Selvsagt bruker vi i GLOBALscandinavia det siste innenfor oversettingsteknologi. For deg som kunde betyr dette at du får en bedre oversettelse på kortere tid og til en riktig pris.

RASK SERVICE

Vi er vant til å jobbe raskt, og hjelper deg når du er i tidsnød.

VI KAN DIN BRANSJE

Vi har oversettere med lang erfaring innenfor teknisk oversetting.

KONTAKT OSS

Ring oss på telefonnummer +47 21399426, eller send en e-post til info@globalscandinavia.no

TEKNISKE TEKSTER

Bruksanvisninger, instruksjonsbøker, fagtekster, sikkerhetsdatablad, teknisk dokumentasjon

Tekniske tekster stiller høye krav til både faglig innsikt og riktig bruk av fagtermer. Det er derfor viktig å overlate slike tekster til profesjonelle fagoversettere som har lang erfaring innen det aktuelle fagområdet. Hos GLOBALscandinavia bruker vi derfor bare erfarne fagoversettere som har god teknisk forståelse. Og selvsagt oversetter vi alltid bare til vårt eget morsmål. Resultatet er gode tekster som fungerer godt i et norsk fagmiljø. Vi oversetter blant annet:

Bruksanvisninger
Instruksjonsbøker
Fagtekster
Sikkerhetsdatablad
Teknisk dokumentasjon

Kristina Wilshusen

beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH

"I alle de årene jeg har jobbet med GLOBALscandinavia, har jeg bare hatt positive erfaringer. Det er topp kvalitet både på tekstene dere leverer og måten dere kommuniserer på. Dere er virkelig et hyggelig og kompetent team!"

Oversetting av
BILTEKNISKE TEKSTER

Verkstedlitteratur, instruksjonsbøker, programvareoversetting, markedsføring innenfor teknikkområdet, tekniske dokumenter
Oversetting av
ØKONOMISKE TEKSTER

Årsberetninger, økonomiske rapporter, statistikker, anbudsdokumenter, regelverk
Oversetting av
KORTE TEKSTER

Blogginnlegg, Facebook-oppdateringer, Twitter-innlegg, e-poster, hjemmesider, innlegg på sosiale medier, annonsetekster
Oversetting av
MARKEDSFØRINGSTEKSTER

Brosjyrer, hefter, tidskrifter, nyhetsbrev, søkeoptimerte tekster
Oversetting av
UNDERVISNINGSMATERIELL

Kursdokumentasjon, e-læring, webinarer, filmmanus
Oversetting av
JURIDISKE TEKSTER

Ansettelsesavtaler, partneravtaler, anbudsdokumenter, juridiske rapporter
Oversetting av
BILTEKNISKE TEKSTER

Verkstedlitteratur, instruksjonsbøker, programvareoversetting, markedsføring innenfor teknikkområdet, tekniske dokumenter
Oversetting av
MARKEDSFØRINGSTEKSTER

Brosjyrer, hefter, tidskrifter, nyhetsbrev, søkeoptimerte tekster